Айвенго

Вот я и прочитала исторический роман Вальтера Скотта "Айвенго". Сколько раз в детстве я пыталась к нему подступиться, и папа мне его горячо рекомендовал, но видимо время тогда еще не пришло. Наверное всё дело в довольно громоздком языке с вкраплениями иронии, которые непонятны детскому уму. А вот 30-летнему вполне понятны, и я местами ржала в голос, пока читала роман в электричке. =)

Вот такая книга дома у моих родителей, я то с телефона читала. Так вот, она такая здоровенная, что мы обычно её в качестве подставки для попы использовали. что бы сидеть повыше, когда на пианино играешь.))) Такую книжицу сложно таскать с собой в электричку.)

"Чтоб тебе чёрт вышиб зубы!" И другие преинтереснейшие ругательства то и дело вплетались в диалоги главных героев, я их все старательно себе выписывала, а вдруг применю где-нибудь, будет по крайней мере не обычно эпично.)))

После прочитанных современных плевых книжонок этот роман был поистине наслаждением, тут тебе и мысль, и персонажи, и диалоги, и многоходовки, плюс бонусом лично для меня благородные рыцари и варварские нравы. =))) Я вообще огромный почитатель рыцарства и романтизма той эпохи. Но только не хотела бы я быть леди Ровеной, вынужденной сидеть взаперти под неусыпным взглядом своего опекуна, потому что ты такая красивая, и любой тебя скрадет. Впрочем, леди Ровена не лишена своей притягательности, хотя бы в манере всегда держать себя так, чтобы все на всякий случай боялись, но при этом быть вполне доброй и умной собеседницей.

Леди Ровена на гравюре Хита Чарльза

В романе много умностей, который я старательно выписывала, и некоторые я бы распечатала и повесила себе на стену.)
"Тот кто легкомысленно относится к своему благу, редко отличается заботливостью о других."
Или вот еще: "Преданность нельзя перебрасывать из одних рук в другие, как кольцо или шар в игре."
Вот например житейский совет, который мне очень понравился:"...  Ревекка, понимая, что её попытки утешить отца только заставляют его жаловаться на новые и новые беды и усиливают мрачное настроение, решила воздержаться от дальнейших замечаний. (Решение в высшей степени мудрое, и мы бы посоветовали всем утешителям и советчикам в подобных случаях следовать её примеру.)" Вот реально сталкиваюсь с такой реакцией постоянно, начинаешь жалеть, а на тебя еще большее гов словоизвержение сыплется. Кстати говоря, эта Ревекка очень интересный персонаж, она мудра, она спокойна, в момент крайних мер способна на просто фантастические поступки, вот бы мне такую храбрость и решимость. Хотя финал её персонажа мне не очень понравился, она смиренно уехала вдаль... ну не знаю, я не доросла до смирения.)

Тут Ревекка как бы говорит: "Еще шаг и я сброшусь, иди на фиг козел".=)))

Что характерно, до конца сохранена интрига романа, Черного Рыцаря раскрывают только в самом конце, и хоть ты сам уже смутно догадываешься кто он такой, все равно приятно читать дальше о его похождениях. Вальтера Скотта я читала впервые и просто поражена мастерством писателя, все  тут есть: и драки, и любовь, и женские чары, и сумасбродства себялюбцев. Читая книгу я ловила себя на мысли, что это почище будет ваших "Игр престолов", правда целомудренней, что нынче не модно.
Единственное что осталось мною не понято, почему роман называется "Айвенго"?=) Наверное, потому что любое другое имя равных по интересности и вовлеченности в сюжет персонажей, сразу же бы раскрывало цель повествования, а тут уже с названия интрига.)
Но самым для меня приятным было то, что в книге упомянут любимейший мой герой с детства -  Робин Гуд. Множество книг прочитано про этого выдающегося разбойника, и если бы я выбирала на кого бы я хотела походить из персонажей книг, то именно на него.) А вы бы на кого хотели походить из персонажей книг?

Вот такой Робин из Локсли у Скотта, немного староват ИМХО.)

Новое мое увлечение не известные мне слова.) Благодаря Оле из Хорошего Громкого блога.)
Тут слов таких набралось воз и маленькая тележка.
Пряный пигмент (odoriferous pigments) я так и не отыскала что такое, но судя по контексту какой-то алкогольный напиток, я даже порылась в оригинале, чтобы узнать как это звучало, вдруг переводчик что-то от себя добавил. Есть тут знатоки, что это?
Еще из напитков древности морат - Большой Англо-Русский словарь говорит, что это (историческое) напиток из меда и сока тутовника.
Йомен - совершенно не знала о всяких кастах в феодальной Англии, например это мелкий землевладелец, который ведет свое хозяйство самостоятельно. У Вальтера Скотта йоменами назывались и разбойники, которые видимо вели "разбойничье" хозяйство не перед кем не отчитываясь.) А теперь это стражи Тауэра.

Еще там были франклины, что повыше йоменов, но пониже мелких дворян. Отличались они тем, что не должны были нести военную повинность.
Сенешаль - главный управитель при дворце. (А я то думала это какая-то накидка.)))
Симарра - это такая длинная туника, которую одевали прямо на голое тело, например когда вставали рано утром и лень было что-то другое надевать. Потом её стали поверх одежды носить. 

В общем век живи - век учись.)))

Горячо, как и мой папа мне когда-то, рекомендую к прочтению!